掠猴之遊戲 Monkey-catching Game

掠猴之遊戲　Monkey-catching Game

金蕉最近開始懷疑伊彼隻猴
是毋是逐工佇咧外口
共其他的果子𨑨迌。
金蕉欲愛你去查看覓
到底是啥物人
然後，愛共證據提來伊的面頭前！

身為以「維護客戶的幸福」為職責的私家偵探，你將如何在台灣險峻的道路上，幫香蕉抓到猴子出軌的證據呢？趕緊去掠猴！

為了最佳體驗，請用手機或平板玩。若用電腦玩，相對應的鍵盤為：

• 紫按鈕：X 或 Enter
• 黃按鈕：Z 或空白鍵
• 白按鈕：C 或 Shift
• 方向鍵：WASD 或方向鍵

《掠猴之歌》是收錄在百合花專輯《不是路》中的一首歌曲。“掠猴（lia̍h-kâu）”，字面上是“捉猴子”，台語形容捉姦的意思。

---

Monkey-catching Song (掠猴之歌) is a song by Lilium (百合花) from their album ‘Road to...’ (不是路)。

“掠猴 (lia̍h-kâu)”, literally meaning “catching monkey”, is a Taiwanese phrase for catching someone having an affair.
In the game, you’re playing as a private detective. Hired by your client Banana, you need to follow Monkey and collect some powerful evidence of Monkey’s affair on the street in Taiwan.

Game is designed to be played on mobile phones or touch screen devices.
To play on computer, keyboard mappings are as follows:

• Purple Button: X or Enter
• Yellow Button: Z or Space
• White Button: C or Shift
• D-Pad: WASD or Arrow keys

---

《掠猴之遊戲 Monkey-catching Game》

遊戲設計 Game Design｜Ferran Bertomeu Castells, Nomi & 羅妍婷 YenTing Lo
視覺 Visuals｜Nomi
程式 Programming｜Ferran Bertomeu Castells
聲音設計 Sound fx｜羅妍婷 YenTing Lo
月琴說書 Yueqin & Narrator｜林奕碩 I-Shuo Lin

字體 Fonts｜Silkscreen, Madou Futo Maru Gothic (mod)

Audio Engine｜FMOD Studio by Firelight Technologies Pty Ltd.

＊此作品獲文化部影視局及流行音樂產業局補助｜This is a commission work sponsored by the Bureau of Audiovisual and Music Industry Development of Taiwan.

---

《掠猴之歌 Monkey-catching Song》

詞曲 Lyricist/Composer｜林奕碩 I-Shuo Lin
編曲 Arrangement｜鄭各均 Sonic Deadhorse, 林奕碩 I-Shuo Lin, 林威佐 Wei-Zuo Lin, 陳奕欣 Dee Chen
製作 Producer｜鄭各均 Sonic Deadhorse
錄音／混音／後期 Recording/Mixing/Mastering Engineer｜鄭皓文 Howard Tay
主唱／和聲／電吉他 Vocal/Guitar｜林奕碩 I-Shuo Lin
⾙斯 Bass｜林威佐 Wei-Zuo Lin
⿎組 Drums｜陳奕欣 Dee Chen
鍵盤 Keyboard｜王重陽 Chung-Yang Wang
鼓組技師 Drum Technician｜莊開旭 Cash Chuang

Watch the new 掠猴之歌 Monkey-catching Song Music Video on YouTube, featuring the game!